Dienstleistungsangebot im Bereich Marketing und Werbung

Briefing

Eine effiziente und effektive Zusammenarbeit beginnt mit dem Briefing, das alle wichtigen Informationen über Ihr eigenes Unternehmen, Ihre Produkte, die Aufgabenstellung des Auftrags, Kundenwünsche und Zielgruppen zusammenfassen sollte, sodass sich ein Copywriter/Übersetzer schnell einen Überblick verschaffen kann.

Im Briefing sollten Sie auch festlegen, ob Sie eine wortgetreue Übersetzung oder eine werbliche Adaption wünschen. In diesem Fall bearbeite ich Ihren Text nicht nur unter sprachlichen, sondern auch unter werbewirksamen Aspekten. Ich bringe Verständnis für Ihre Unternehmensziele mit und nehme sie ernst.

Meine Werkzeuge

Als geprüfte PR-Beraterin mit PR-Referenzen verfüge ich über hohe Umsetzungskompetenz bei Werbebotschaften und sorge dafür, dass erklärungsbedürftige Zusammenhänge in die authentische Sprache und Kultur der jeweiligen Zielgruppe umgesetzt werden.

Ob Storyboards oder Anzeigen, Werbeplakate oder POS-Material, Headlines, Imagebroschüren oder Pressemitteilungen, meine Kernkompetenzen liegen in der erfolgreichen Kommunikation und der Steigerung Ihres Unternehmenserfolgs durch die Adaptierung von Textsorten aus dem Werbe- und Marketingumfeld.

Zu meinen Kunden gehören Werbeagenturen, Filmproduzenten sowie deutsche und schweizerische Großkunden (u.a. durch Übersetzungsagenturen).

Fortbildungsmaßnahmen erfolgen im Netzwerk mit Kollegen sowie innerhalb der Berufsverbände.


Dienstleistungsangebot:


Referenzen und Beispieltexte auf Anfrage

























spacer