Übersetzungen / Lektorat / Copywriting

  Dr. phil. Anna Russo

Übersetzungen ins Italienische – Copywriting - Werbetexte - Transcreation 

Ihr Dolmetscher für Italienisch in München


Dr. phil.  Anna Russo steht für stilistisch hochwertige Übersetzungen für anspruchsvolle Kunden.
Vom Werbebrief bis zur Website.
Vom Flyer bis zur umfangreichen Broschüre. 


Kompetenz in interkultureller Kommunikation


Häufig gehen deutsche Unternehmen davon aus, dass sie ihre Kommunikationsstrategie 1:1 auf Italien übertragen können.
Dabei nutzen die Italiener Medien ganz anders: Ausländische Märkte erobern Sie nur, wenn Ihre Texte sprachlich optimal auf den Zielmarkt und die Zielgruppe abgestimmt sind. Als geprüfte PR-Beraterin (DAPR) mit Agenturhintergrund analysiere ich Ihre Materialien auf die Kulturverträglichkeit im Zielland und unterstütze Ihre Marketingkommunikation mit kreativen Adaptionen.

Alle Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern durchgeführt und vor der Freigabe formal, stilistisch und inhaltlich lektoriert (Vier-Augen-Prinzip). Nahezu jegliches Dateiformat können wir für Sie professionell bearbeiten.

Effizient und überschaulich ist es hier. Aufgrund schlanker Strukturen und kurzer Wege sind wir kompetent in der Beratung, flexibel und fokussiert auf Ihre Bedürfnisse. 

Fragen Sie uns nach einem unverbindlichen Angebot!


Share by: